
der Gewinner
zwycięzca
Osoba, drużyna lub organizacja, która wygrywa konkurs, mecz albo walkę.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
Zwycięzcę głównej nagrody wyłoniono spośród tysięcy zgłoszeń.
zwycięzca / beneficjent
der Gewinner, die Gewinner
Wczytuję zapisany stan.

zwycięzca
Osoba, drużyna lub organizacja, która wygrywa konkurs, mecz albo walkę.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
Zwycięzcę głównej nagrody wyłoniono spośród tysięcy zgłoszeń.

beneficjent
Osoba, która czerpie korzyści z określonej sytuacji lub zmiany albo na niej korzysta.
Die Gewinner der Digitalisierung sind oft Unternehmen, die sich schnell anpassen können.
Beneficjentami cyfryzacji są często firmy, które potrafią szybko się dostosować.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Gewinner |
| Genitiv | des Gewinners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinner | die Gewinner |
| Akkusativ | den Gewinner | die Gewinner |
| Dativ | dem Gewinner | den Gewinnern |
| Genitiv | des Gewinners | der Gewinner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Gewinner” (zwycięzca) pochodzi bezpośrednio od czasownika „gewinnen” (wygrywać). Przyrostek „-er” to typowy niemiecki sposób oznaczania mężczyzny wykonującego daną czynność.
Wer gewinnt das Spiel, ist der Gewinner.
Ten, kto wygrywa mecz, jest zwycięzcą.
Aby powiedzieć, czego ktoś jest zwycięzcą, najczęściej używa się Genitivu. Jest to typowe dla języka formalnego lub pisanego.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhält eine Reise nach Berlin.
Zwycięzca konkursu otrzyma wycieczkę do Berlina.
W dyskusjach gospodarczych lub politycznych słowo „Gewinner” (beneficjent) często oznacza osobę lub grupę, która korzysta ze zmiany, nie uczestnicząc w bezpośredniej rywalizacji.
Die Gewinner der Krise waren Online-Händler.
Beneficjentami kryzysu byli sprzedawcy internetowi.
zwycięzca
W zawodach „Sieger” (zwycięzca) i „Gewinner” (zwycięzca) mogą oznaczać tę samą osobę lub drużynę. „Sieger” mocniej podkreśla zwycięstwo nad innymi, natomiast „Gewinner” neutralnie stwierdza, kto wygrał. W przypadku wyraźnej rywalizacji zwykle pasują oba słowa, ale „Sieger” uwydatnia sukces w zawodach.

Nach einem engen Finale erhielt die Heimmannschaft als Gewinner den Pokal.
Po zaciętym finale gospodarze otrzymali puchar jako zwycięzcy.
Nach einem engen Finale wurde die Heimmannschaft als Sieger gefeiert.
Po zaciętym finale gospodarzy uznano za zwycięzców i świętowano ich zwycięstwo.