
der Gewinner
ganador
Persona, equipo u organización que gana una competición, un juego o una pelea.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
El ganador del gran premio fue seleccionado entre miles de participaciones.
ganador / beneficiario
der Gewinner, die Gewinner
Cargando el estado guardado.

ganador
Persona, equipo u organización que gana una competición, un juego o una pelea.
Der Gewinner des Hauptpreises wurde aus tausenden Einsendungen gezogen.
El ganador del gran premio fue seleccionado entre miles de participaciones.

beneficiario
Persona que obtiene una ventaja o se beneficia de una situación o evolución determinada.
Die Gewinner der Digitalisierung sind oft Unternehmen, die sich schnell anpassen können.
Los beneficiarios de la digitalización suelen ser empresas que pueden adaptarse rápidamente.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gewinner |
| Genitiv | des Gewinners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinner | die Gewinner |
| Akkusativ | den Gewinner | die Gewinner |
| Dativ | dem Gewinner | den Gewinnern |
| Genitiv | des Gewinners | der Gewinner |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Gewinner» (ganador) deriva directamente del verbo «gewinnen» (ganar). La terminación «-er» es una forma típica del alemán de designar a un hombre que realiza esa acción.
Wer gewinnt das Spiel, ist der Gewinner.
Quien gana el partido es el ganador.
Para decir de qué es ganador alguien, normalmente se usa el Genitiv. Esto es típico del lenguaje formal o escrito.
Der Gewinner des Wettbewerbs erhält eine Reise nach Berlin.
El ganador de la competición recibe un viaje a Berlín.
En debates económicos o políticos, «Gewinner» (beneficiario) suele referirse a una persona o grupo que se beneficia de una evolución sin haber participado en una competición directa.
Die Gewinner der Krise waren Online-Händler.
Los beneficiarios de la crisis fueron los comercios en línea.
ganador
En una competición, «der Sieger» (ganador) y «der Gewinner» (ganador) pueden referirse a la misma persona o al mismo equipo. «Der Sieger» subraya más la victoria conseguida sobre los demás, mientras que «der Gewinner» se limita a indicar de manera neutral quién ganó. Por eso, en una competición clara normalmente se pueden usar ambas palabras, pero «der Sieger» destaca el éxito en la competición.

Nach einem engen Finale erhielt die Heimmannschaft als Gewinner den Pokal.
Tras una final reñida, el equipo local recibió el trofeo como ganador.
Nach einem engen Finale wurde die Heimmannschaft als Sieger gefeiert.
Tras una final reñida, el equipo local fue celebrado como ganador.