
öde
plictisitor
Descrie ceva lipsit de spirit, plictisitor și monoton.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Petrecerea a fost foarte plictisitoare, așa că am plecat devreme.
plictisitor / pustiu
öde – öder – am ödesten
Se încarcă starea ta salvată.

plictisitor
Descrie ceva lipsit de spirit, plictisitor și monoton.
Die Party war total öde, deshalb bin ich früh gegangen.
Petrecerea a fost foarte plictisitoare, așa că am plecat devreme.

pustiu
Descrie un peisaj sau un loc gol, părăsit, sterp și nelocuit.
Hinter den Bergen erstreckte sich eine öde Felslandschaft.
Dincolo de munți se întindea un peisaj stâncos și pustiu.
| forma de bază | öde |
|---|---|
| Komparativ | öder |
| Superlativ | am ödesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la öde.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
Adaugă terminația la öde.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
Adaugă terminația la öde.
Substantivul îți arată sensul: dacă „öde” (plictisitor) se referă la o activitate, un film sau un eveniment, înseamnă „langweilig” (plictisitor). Dacă se referă la un loc, cum ar fi un peisaj, înseamnă „leer und verlassen” (gol și părăsit).
Ich fand den Vortrag ziemlich öde.
Mi s-a părut că prelegerea era destul de plictisitoare.
Vor uns lag eine weite, öde Ebene.
În fața noastră se întindea o câmpie vastă și pustie.
Cu sensul de „langweilig” (plictisitor), „öde” (plictisitor) aparține limbajului colocvial. Este un cuvânt expresiv, pe care îl auzi des în discuțiile cu prietenii.
Der Sonntagnachmittag war total öde, weil das Wetter so schlecht war.
După-amiaza de duminică a fost foarte plictisitoare, pentru că vremea era atât de urâtă.
Acest sens este folosit adesea pentru a descrie peisaje. Combinații tipice sunt „eine öde Gegend” (o zonă pustie), „eine öde Wüste” (un deșert pustiu) sau „eine öde Felslandschaft” (un peisaj stâncos și pustiu).
Im Winter wirkt die ganze Gegend grau und öde.
Iarna, întreaga zonă pare cenușie și pustie.
a părăsi / a se baza pe / a abandona
Ambele cuvinte pot apărea în aceeași situație, când un loc rămâne fără oameni. „Verlassen” (a părăsi) desemnează acțiunea oamenilor care pleacă, în timp ce „öde” (pustiu) descrie impresia de gol, sterp și lipsit de viață pe care o lasă locul după aceea.

Nach dem Ende des Festes wirkte das Dorf leer und öde.
După încheierea festivalului, satul părea gol și pustiu.
Nach dem Ende des Festes verließen die Bewohner das Dorf.
După încheierea festivalului, locuitorii au părăsit satul.