
der Gründer
fondator
Persoană care înființează sau întemeiază ceva, în special o întreprindere, o organizație sau un oraș.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates este unul dintre fondatorii Microsoft.
fondator
der Gründer, die Gründer
Se încarcă starea ta salvată.

fondator
Persoană care înființează sau întemeiază ceva, în special o întreprindere, o organizație sau un oraș.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates este unul dintre fondatorii Microsoft.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Der Gründer” (fondatorul) este persoana care realizează acțiunea descrisă de verbul „gründen” (a înființa). Așadar, un fondator este cineva care înființează ceva.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
Visează ca într-o zi să înființeze chiar el o întreprindere.
Pentru a spune ce a fost înființat, se folosește de obicei Genitivul sau prepoziția „von” (al, a, ai, ale). De exemplu: „der Gründer des Unternehmens” (fondatorul întreprinderii) sau „der Gründer von dem Unternehmen” (fondatorul întreprinderii).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
Steve Jobs a fost fondatorul Apple.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
Fondatorii orașului au ales acest loc de lângă râu.
Cuvântul „Gründer” (fondator) este folosit adesea ca a doua parte a substantivelor compuse pentru a preciza tipul fondatorului, de exemplu „Firmengründer” (fondatorul unei firme), „Unternehmensgründer” (fondatorul unei întreprinderi) sau „Stadtgründer” (fondatorul unui oraș).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
În calitate de fondator al unei firme, ai multă responsabilitate.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
Muzeul îi omagiază pe fondatorii orașului printr-o expoziție.
antreprenor
Gründer (fondator) și Unternehmer (antreprenor) pot desemna aceeași persoană, dar pun accentul pe aspecte diferite. Gründer se referă la faptul că cineva a înființat o întreprindere. Unternehmer descrie activitatea sa economică și riscul asociat acesteia, mai ales atunci când continuă să conducă întreprinderea.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
Jonas este fondatorul firmei, deoarece a înființat-o acum zece ani.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
Astăzi, Jonas conduce firma ca antreprenor și își asumă riscul economic al acesteia.