
mit jemandem auskommen
a se înțelege cu cineva
A se înțelege bine cu o persoană și a avea relații bune cu ea.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Mă înțeleg foarte bine cu noii mei colegi.
a se înțelege
auskommen – kam aus – ist ausgekommen
Se încarcă starea ta salvată.

a se înțelege cu cineva
A se înțelege bine cu o persoană și a avea relații bune cu ea.
Ich komme mit meinen neuen Kollegen sehr gut aus.
Mă înțeleg foarte bine cu noii mei colegi.

a se descurca cu ceva
A se descurca cu o anumită cantitate sau cu mijloace limitate și a le considera suficiente.
Wir müssen diesen Monat mit weniger Geld auskommen.
Luna aceasta trebuie să ne descurcăm cu mai puțini bani.

a se descurca fără ceva
A nu avea nevoie de ceva și a putea renunța la acel lucru.
Im Urlaub kann ich problemlos ohne mein Auto auskommen.
În vacanță mă pot descurca fără mașina mea fără probleme.
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommst aus |
| er/sie/es | kommt aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommt aus |
| sie | kommen aus |
| ich | kam aus |
|---|---|
| du | kamst aus |
| er/sie/es | kam aus |
| wir | kamen aus |
| ihr | kamt aus |
| sie | kamen aus |
| ich | bin ausgekommen |
|---|---|
| du | bist ausgekommen |
| er/sie/es | ist ausgekommen |
| wir | sind ausgekommen |
| ihr | seid ausgekommen |
| sie | sind ausgekommen |
| du | komme aus! komm aus! |
|---|---|
| ihr | kommt aus! |
| Sie | kommen Sie aus! |
| ich | war ausgekommen |
|---|---|
| du | warst ausgekommen |
| er/sie/es | war ausgekommen |
| wir | waren ausgekommen |
| ihr | wart ausgekommen |
| sie | waren ausgekommen |
| ich | werde auskommen |
|---|---|
| du | wirst auskommen |
| er/sie/es | wird auskommen |
| wir | werden auskommen |
| ihr | werdet auskommen |
| sie | werden auskommen |
| ich | komme aus |
|---|---|
| du | kommest aus |
| er/sie/es | komme aus |
| wir | kommen aus |
| ihr | kommet aus |
| sie | kommen aus |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | käme aus |
|---|---|
| du | kämest aus kämst aus |
| er/sie/es | käme aus |
| wir | kämen aus |
| ihr | kämet aus kämt aus |
| sie | kämen aus |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | auskommen |
|---|---|
| cu zu | auszukommen |
| Partizip I | auskommend |
| Partizip II | ausgekommen |
„Auskommen” (a se înțelege, a se descurca) este un verb separabil: în propoziția principală, „aus” (afară) stă la sfârșitul propoziției, iar în propoziția subordonată verbul rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” stă între prefix și rădăcină.
Mit meinem kleinen Gehalt komme ich gut aus.
Mă descurc bine cu salariul meu mic.
Sie weiß, dass ihre Familie mit wenig Platz auskommt.
Ea știe că familia ei se descurcă într-un spațiu mic.
Es ist nicht leicht, mit so wenig Geld auszukommen.
Nu este ușor să te descurci cu atât de puțini bani.
În „mit jemandem auskommen” (a se înțelege cu cineva), persoana de după „mit” (cu) este la Dativ. Această îmbinare descrie relația personală dintre oameni.
Meine Schwester kommt mit ihrem neuen Nachbarn gut aus.
Sora mea se înțelege bine cu noul ei vecin.
În „ohne etwas auskommen” (a se descurca fără ceva), după „ohne” (fără) urmează Akkusativ. Este vorba adesea despre lucruri la care se poate renunța temporar sau definitiv.
Während der Wanderung mussten wir ohne warmes Wasser auskommen.
În timpul drumeției a trebuit să ne descurcăm fără apă caldă.
a înțelege
„Sich verstehen” (a se înțelege) și „miteinander auskommen” (a se înțelege unul cu celălalt) descriu ambele o relație bună între oameni. „Sich verstehen” sugerează de obicei simpatie personală și armonie, în timp ce „miteinander auskommen” poate desemna și o relație pur și simplu lipsită de probleme, bazată pe colaborare. Alege „sich verstehen” când există apropiere și „auskommen” când oamenii colaborează fără probleme, dar fără o familiaritate deosebită.

Anna und Ben kommen bei der Arbeit gut miteinander aus.
Anna și Ben se înțeleg bine unul cu celălalt la serviciu.
Anna und Ben verstehen sich auch außerhalb der Arbeit sehr gut.
Anna și Ben se înțeleg foarte bine și în afara serviciului.