
der Gründer
fondatore
Persona che dà vita a qualcosa o lo istituisce, in particolare un’azienda, un’organizzazione o una città.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates è uno dei fondatori di Microsoft.
fondatore
der Gründer, die Gründer
Caricamento dello stato salvato.

fondatore
Persona che dà vita a qualcosa o lo istituisce, in particolare un’azienda, un’organizzazione o una città.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates è uno dei fondatori di Microsoft.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Gründer» (il fondatore) è la persona che compie l’azione descritta dal verbo «gründen» (fondare). Un fondatore è quindi qualcuno che fonda qualcosa.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
Sogna di fondare un’azienda lui stesso, un giorno.
Per dire che cosa è stato fondato, si usa di solito il Genitiv oppure la preposizione «von» (di). Per esempio: «der Gründer des Unternehmens» (il fondatore dell’azienda) oppure «der Gründer von dem Unternehmen» (il fondatore dell’azienda).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
Steve Jobs è stato il fondatore di Apple.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
I fondatori della città scelsero questo luogo vicino al fiume.
La parola «Gründer» (fondatore) viene spesso usata come secondo elemento di nomi composti per specificare il tipo di fondatore, per esempio «Firmengründer» (fondatore di un’azienda), «Unternehmensgründer» (fondatore di un’impresa) o «Stadtgründer» (fondatore di una città).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
In quanto fondatore di un’azienda, hai molte responsabilità.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
Il museo rende omaggio ai fondatori della città con una mostra.
imprenditore
«Gründer» (fondatore) e «Unternehmer» (imprenditore) possono indicare la stessa persona, ma pongono l’accento su aspetti diversi. «Gründer» si riferisce al fatto che qualcuno ha dato vita a un’azienda. «Unternehmer» descrive la sua attività economica e il rischio che comporta, soprattutto quando continua a gestire l’azienda.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
Jonas è il fondatore dell’azienda perché l’ha creata dieci anni fa.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
Oggi Jonas dirige l’azienda da imprenditore e si assume il rischio economico.