
der Gründer
fundador
Persona que da vida o establece algo, especialmente una empresa, una organización o una ciudad.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates es uno de los fundadores de Microsoft.
fundador
der Gründer, die Gründer
Cargando el estado guardado.

fundador
Persona que da vida o establece algo, especialmente una empresa, una organización o una ciudad.
Bill Gates ist einer der Gründer von Microsoft.
Bill Gates es uno de los fundadores de Microsoft.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Gründer |
| Genitiv | des Gründers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gründer | die Gründer |
| Akkusativ | den Gründer | die Gründer |
| Dativ | dem Gründer | den Gründern |
| Genitiv | des Gründers | der Gründer |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Gründer» (el fundador) es la persona que realiza una acción descrita por el verbo «gründen» (fundar). Por lo tanto, un fundador es alguien que funda algo.
Er träumt davon, eines Tages selbst ein Unternehmen zu gründen.
Sueña con fundar algún día su propia empresa.
Para decir qué se fundó, normalmente se usa el Genitiv o la preposición «von» (de). Por ejemplo: «der Gründer des Unternehmens» (el fundador de la empresa) o «der Gründer von dem Unternehmen» (el fundador de la empresa).
Steve Jobs war der Gründer von Apple.
Steve Jobs fue el fundador de Apple.
Die Gründer der Stadt entschieden sich für diesen Ort am Fluss.
Los fundadores de la ciudad eligieron este lugar junto al río.
La palabra «Gründer» (fundador) se usa a menudo como segundo elemento de sustantivos compuestos para especificar el tipo de fundador, por ejemplo, «Firmengründer» (fundador de una empresa), «Unternehmensgründer» (fundador de una empresa) o «Stadtgründer» (fundador de una ciudad).
Als Firmengründer trägt man viel Verantwortung.
Como fundador de una empresa, tienes mucha responsabilidad.
Das Museum ehrt die Stadtgründer mit einer Ausstellung.
El museo honra a los fundadores de la ciudad con una exposición.
empresario
Gründer (fundador) y Unternehmer (empresario) pueden referirse a la misma persona, pero ponen el énfasis en aspectos diferentes. Gründer se refiere al hecho de que alguien creó una empresa. Unternehmer describe su actividad económica y el riesgo asociado, especialmente cuando sigue dirigiendo la empresa.

Jonas ist der Gründer der Firma, weil er sie vor zehn Jahren ins Leben rief.
Jonas es el fundador de la empresa porque la creó hace diez años.
Heute führt Jonas die Firma als Unternehmer und trägt ihr wirtschaftliches Risiko.
Hoy Jonas dirige la empresa como empresario y asume su riesgo económico.