
der Grünton
nuanță de verde
O anumită nuanță sau tonalitate a culorii verzi.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Pentru pereți, ea a ales o nuanță caldă de verde.
nuanță de verde
der Grünton, die Grüntöne
Se încarcă starea ta salvată.

nuanță de verde
O anumită nuanță sau tonalitate a culorii verzi.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Pentru pereți, ea a ales o nuanță caldă de verde.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Grünton” (nuanță de verde) este format din „grün” (verde) și „Ton” (nuanță). Aici, componenta „Ton” denumește o variație de culoare și nu are nimic de-a face cu un sunet.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
Pe paleta de culori găsești multe nuanțe diferite de verde.
Legături frecvente sunt „ein heller Grünton” (o nuanță deschisă de verde), „ein dunkler Grünton” (o nuanță închisă de verde) și „ein kräftiger Grünton” (o nuanță intensă de verde). Cu ajutorul acestor adjective poți descrie mai precis culoarea dorită.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
Pentru perdea căutăm o nuanță intensă de verde.
Cu modelul „in einem Grünton gehalten sein” (a fi realizat într-o nuanță de verde) descrii aspectul cromatic al unui obiect sau al unei încăperi. După „in”, în acest model, urmează Dativ.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
Bucătăria este realizată într-o nuanță delicată de verde.
nuanță / timbru
Un „Farbton” (nuanță) este o anumită nuanță a oricărei culori, iar un „Grünton” (nuanță de verde) este în mod expres o nuanță de verde. Când vorbești despre un perete verde, ambele cuvinte se potrivesc. Prin „Grünton” numești culoarea mai exact; „Farbton” se potrivește și atunci când este deja clar că este vorba despre verde.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
Pentru peretele verde alegem o nuanță de verde mai deschisă.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
Pentru peretele verde alegem o nuanță mai deschisă.