
der Grünton
tono de verde
Un matiz o una tonalidad concreta del color verde.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Para las paredes, eligió un tono cálido de verde.
tono de verde
der Grünton, die Grüntöne
Cargando el estado guardado.

tono de verde
Un matiz o una tonalidad concreta del color verde.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Para las paredes, eligió un tono cálido de verde.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Grünton» (tono de verde) se compone de «grün» (verde) y «Ton» (tono). Aquí, «Ton» se refiere a una gradación de color y no tiene nada que ver con un sonido.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
En la carta de colores encuentras muchos tonos de verde diferentes.
Algunas combinaciones habituales son «ein heller Grünton» (un tono claro de verde), «ein dunkler Grünton» (un tono oscuro de verde) y «ein kräftiger Grünton» (un tono intenso de verde). Estos adjetivos te permiten describir con más precisión el color que buscas.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
Buscamos un tono intenso de verde para la cortina.
El patrón «in einem Grünton gehalten sein» (estar decorado en un tono de verde) describe el color de un objeto o una habitación. En este patrón, después de «in» (en) se usa Dativ.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
La cocina está decorada en un tono suave de verde.
tono / timbre
«Farbton» (tono) es una tonalidad concreta de cualquier color, mientras que «Grünton» (tono de verde) es específicamente una tonalidad de verde. Cuando se habla de una pared verde, ambas palabras son adecuadas. Con «Grünton» se indica el color con más precisión; «Farbton» también sirve si ya está claro que se trata del verde.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
Para la pared verde, elegimos un tono de verde más claro.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
Para la pared verde, elegimos un tono más claro.