
der Grünton
odcień zieleni
Określona nuta lub odcień koloru zielonego.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Na ściany wybrała ciepły odcień zieleni.
odcień zieleni
der Grünton, die Grüntöne
Wczytuję zapisany stan.

odcień zieleni
Określona nuta lub odcień koloru zielonego.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
Na ściany wybrała ciepły odcień zieleni.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Grünton” (odcień zieleni) składa się z „grün” (zielony) i „Ton” (odcień). Człon „Ton” oznacza tutaj odcień koloru i nie ma nic wspólnego z dźwiękiem.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
Na karcie kolorów znajdziesz wiele różnych odcieni zieleni.
Częste połączenia to „ein heller Grünton” (jasny odcień zieleni), „ein dunkler Grünton” (ciemny odcień zieleni) i „ein kräftiger Grünton” (intensywny odcień zieleni). Dzięki tym przymiotnikom możesz dokładniej opisać wybrany kolor.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
Szukamy intensywnego odcienia zieleni na zasłonę.
Schemat „in einem Grünton gehalten sein” (być utrzymanym w odcieniu zieleni) opisuje kolorystykę przedmiotu lub pomieszczenia. Po „in” w tym schemacie występuje Dativ.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
Kuchnia jest utrzymana w delikatnym odcieniu zieleni.
odcień / barwa
„Farbton” (odcień) to określona odmiana dowolnego koloru, a „Grünton” (odcień zieleni) oznacza wyraźnie odcień zielonego. W przypadku zielonej ściany pasują oba słowa. Za pomocą „Grünton” precyzyjniej określasz kolor; „Farbton” również pasuje, jeśli jest już jasne, że chodzi o zieleń.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
Do zielonej ściany wybieramy jaśniejszy odcień zieleni.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
Do zielonej ściany wybieramy jaśniejszy odcień.