
der Grundsatz
principiu
Regulă fundamentală, principiu sau convingere care servește drept bază pentru gândire sau acțiune.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Sinceritatea este un principiu important în familia noastră.
principiu
der Grundsatz, die Grundsätze
Se încarcă starea ta salvată.

principiu
Regulă fundamentală, principiu sau convingere care servește drept bază pentru gândire sau acțiune.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Sinceritatea este un principiu important în familia noastră.

în principiu
Arată că ceva este valabil în principiu sau în esență, chiar dacă pot exista abateri în detalii.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
În principiu, sunt de acord cu tine, dar trebuie să ținem cont de costuri.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din „Grund” (bază, temelie) și „Satz” (aici cu sensul de principiu sau enunț). Așadar, „Grundsatz” (principiu) înseamnă literal un principiu fundamental.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
Protejarea demnității umane este un principiu important al legii.
Verbe folosite frecvent împreună cu „Grundsatz” (principiu) sunt „einen Grundsatz haben” (a avea un principiu), „einem Grundsatz folgen” (a urma un principiu) și „gegen einen Grundsatz verstoßen” (a încălca un principiu).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
El acționează întotdeauna după principiul de a fi sincer.
Cuvântul „Grundsatz” (principiu) este folosit adesea în contexte oficiale, juridice sau etice pentru a exprima o regulă fundamentală.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
Conducerea a stabilit principii noi pentru colaborare.
Expresia „im Grundsatz” (în principiu) este folosită ca expresie adverbială și înseamnă „prinzipiell” (în principiu) sau „im Wesentlichen” (în esență). Dacă se află la începutul propoziției, verbul ocupă poziția a doua.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
În principiu, sunt de acord cu propunerea.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
În principiu, sunt de acord cu propunerea.
politică
„Politik” (politică) și „Grundsatz” (principiu) pot ghida ambele o organizație pe termen lung. „Grundsatz” desemnează mai degrabă un singur principiu fundamental, în timp ce „Politik” se referă la direcția generală de acțiune care se bazează pe acesta. Pentru fundamentul unei decizii se potrivește „Grundsatz”, iar pentru orientarea generală, „Politik”.

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
La cumpărături, principiul este să alegem, pe cât posibil, produse din regiune.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
Politica firmei orientează permanent toate achizițiile către sustenabilitate.