
der Grundsatz
princípio
Uma regra, um princípio ou uma convicção fundamental que serve de base para o pensamento ou para a ação.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
A honestidade é um princípio importante na nossa família.
princípio
der Grundsatz, die Grundsätze
Carregando seu estado salvo.

princípio
Uma regra, um princípio ou uma convicção fundamental que serve de base para o pensamento ou para a ação.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
A honestidade é um princípio importante na nossa família.

em princípio
Indica que algo é válido em princípio ou essencialmente, mesmo que possa haver desvios nos detalhes.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
Em princípio, eu concordo com você, mas precisamos considerar os custos.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada por “Grund” (base, fundamento) e “Satz” (aqui no sentido de princípio ou regra). Portanto, “Grundsatz” (princípio) significa literalmente um princípio fundamental.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
A proteção da dignidade humana é um princípio importante da lei.
Os verbos usados com frequência com “Grundsatz” (princípio) são “einen Grundsatz haben” (ter um princípio), “einem Grundsatz folgen” (seguir um princípio) ou “gegen einen Grundsatz verstoßen” (violar um princípio).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Ele sempre age de acordo com o princípio de ser honesto.
A palavra “Grundsatz” (princípio) é usada com frequência em contextos oficiais, jurídicos ou éticos para expressar uma regra fundamental.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
A direção estabeleceu novos princípios para a colaboração.
A expressão “im Grundsatz” (em princípio) é usada como expressão adverbial e significa “prinzipiell” (em princípio) ou “im Wesentlichen” (essencialmente). Quando aparece no início da frase, o verbo vem na segunda posição.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
Em princípio, concordo com a proposta.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Concordo, em princípio, com a proposta.
política
“Politik” (política) e “Grundsatz” (princípio) podem orientar uma organização de forma duradoura. “Grundsatz” tende a se referir a um único princípio fundamental, enquanto “Politik” se refere ao curso geral de ação baseado nele. “Grundsatz” é a melhor escolha para a base de uma decisão, enquanto “Politik” é mais adequada para a orientação geral.

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
Nas compras, o princípio é escolher, sempre que possível, produtos da região.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
A política da empresa orienta permanentemente todas as compras para a sustentabilidade.