
der Grundsatz
zasada
Podstawowa reguła, zasada lub przekonanie, które stanowią podstawę myślenia albo działania.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Uczciwość jest ważną zasadą w naszej rodzinie.
zasada
der Grundsatz, die Grundsätze
Wczytuję zapisany stan.

zasada
Podstawowa reguła, zasada lub przekonanie, które stanowią podstawę myślenia albo działania.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Uczciwość jest ważną zasadą w naszej rodzinie.

zasadniczo
Wyraża, że coś jest prawdziwe w zasadzie lub zasadniczo, nawet jeśli w szczegółach mogą występować odstępstwa.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
Zasadniczo się z tobą zgadzam, ale musimy wziąć pod uwagę koszty.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Wyraz składa się z „Grund” (podstawa, fundament) i „Satz” (tutaj w znaczeniu twierdzenia lub zasady). „Grundsatz” (zasada) oznacza więc dosłownie podstawową zasadę.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
Ochrona godności człowieka jest ważną zasadą prawa.
Częste czasowniki łączące się z „Grundsatz” (zasada) to „einen Grundsatz haben” (mieć zasadę), „einem Grundsatz folgen” (kierować się zasadą) oraz „gegen einen Grundsatz verstoßen” (naruszać zasadę).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Zawsze postępuje zgodnie z zasadą, żeby być uczciwym.
Słowo „Grundsatz” (zasada) jest często używane w kontekstach oficjalnych, prawnych lub etycznych, aby wyrazić podstawową regułę.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
Kierownictwo ustaliło nowe zasady współpracy.
Wyrażenie „im Grundsatz” (zasadniczo) jest używane jako wyrażenie przysłówkowe i oznacza „prinzipiell” (zasadniczo) lub „im Wesentlichen” (w istocie). Jeśli występuje na początku zdania, czasownik zajmuje drugą pozycję.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
Zasadniczo zgadzam się z tą propozycją.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Zasadniczo zgadzam się z tą propozycją.
polityka
„Politik” (polityka) i „Grundsatz” (zasada) mogą na stałe kierować organizacją. „Grundsatz” (zasada) oznacza raczej pojedynczą podstawową regułę, natomiast „Politik” (polityka) oznacza ogólny kierunek działania, który się na niej opiera. W odniesieniu do podstawy decyzji lepiej pasuje „Grundsatz” (zasada), natomiast do całościowego ukierunkowania bardziej pasuje „Politik” (polityka).

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
Podczas zakupów obowiązuje zasada, by w miarę możliwości wybierać produkty z regionu.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
Polityka firmy trwale ukierunkowuje wszystkie zakupy na zrównoważony rozwój.