
der Grundsatz
principio
Regla, principio o convicción fundamental que sirve de base para pensar o actuar.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
La honestidad es un principio importante en nuestra familia.
principio
der Grundsatz, die Grundsätze
Cargando el estado guardado.

principio
Regla, principio o convicción fundamental que sirve de base para pensar o actuar.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
La honestidad es un principio importante en nuestra familia.

en principio
Expresa que algo es cierto en principio o en lo esencial, aunque pueda haber diferencias en los detalles.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
En principio, estoy de acuerdo contigo, pero tenemos que tener en cuenta los costos.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra se compone de «Grund» (base, fundamento) y «Satz» (aquí, en el sentido de proposición o principio). Por tanto, «Grundsatz» (principio) significa literalmente un principio fundamental.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
La protección de la dignidad humana es un principio importante de la ley.
Algunos verbos que se usan con frecuencia junto con «Grundsatz» (principio) son «einen Grundsatz haben» (tener un principio), «einem Grundsatz folgen» (seguir un principio) y «gegen einen Grundsatz verstoßen» (infringir un principio).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Siempre actúa según el principio de ser honesto.
La palabra «Grundsatz» (principio) se usa a menudo en contextos oficiales, jurídicos o éticos para expresar una regla fundamental.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
La dirección estableció nuevos principios para la colaboración.
La expresión «im Grundsatz» (en principio) se usa como expresión adverbial y significa «prinzipiell» (en principio) o «im Wesentlichen» (en lo esencial). Si aparece al principio de la oración, el verbo va en segunda posición.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
En principio, estoy de acuerdo con la propuesta.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Estoy de acuerdo con la propuesta en principio.
política
«Politik» (política empresarial) y «Grundsatz» (principio) pueden orientar ambas de forma permanente a una organización. «Grundsatz» se refiere más bien a un único principio fundamental, mientras que «Politik» se refiere al rumbo general de actuación que se basa en él. Para la base de una decisión encaja mejor «Grundsatz», mientras que para la orientación general es más adecuado «Politik».

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
Al hacer compras, se aplica el principio de elegir, siempre que sea posible, productos de la región.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
La política de la empresa orienta permanentemente todas las compras hacia la sostenibilidad.