
der Grundsatz
принцип
Основополагающее правило, принцип или убеждение, служащее основой для мышления или действий.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Честность — важный принцип в нашей семье.
принцип
der Grundsatz, die Grundsätze
Загружаем сохранённый статус.

принцип
Основополагающее правило, принцип или убеждение, служащее основой для мышления или действий.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Честность — важный принцип в нашей семье.

в принципе
Выражает, что что-либо верно в принципе или в основном, хотя в деталях могут быть отклонения.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
В принципе я с тобой согласен, но нам нужно учесть расходы.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово состоит из «Grund» (основа, фундамент) и «Satz» (здесь в значении положения или принципа). Таким образом, «Grundsatz» (принцип) буквально означает основополагающий принцип.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
Защита человеческого достоинства — важный принцип закона.
С «Grundsatz» (принцип) часто употребляются глаголы «einen Grundsatz haben» (придерживаться принципа), «einem Grundsatz folgen» (следовать принципу) и «gegen einen Grundsatz verstoßen» (нарушать принцип).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Он всегда действует по принципу: быть честным.
Слово «Grundsatz» (принцип) часто употребляется в официальном, правовом или этическом контексте для обозначения основополагающего правила.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
Руководство установило новые принципы сотрудничества.
Выражение «im Grundsatz» (в принципе) употребляется как обстоятельственное выражение и означает «prinzipiell» (в принципе) или «im Wesentlichen» (в основном). Если оно стоит в начале предложения, глагол занимает вторую позицию.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
В принципе я согласен с предложением.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Я в принципе согласен с предложением.
политика
«Politik» (политика организации) и «Grundsatz» (принцип) могут на постоянной основе определять деятельность организации. «Grundsatz» скорее обозначает один основополагающий принцип, а «Politik» — общий курс действий, который на этот принцип опирается. Для основы решения лучше подходит «Grundsatz» (принцип), а для общей направленности — «Politik» (политика организации).

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
При закупках действует принцип по возможности выбирать товары из своего региона.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
Политика компании на постоянной основе ориентирует все закупки на устойчивое развитие.