
der Grundsatz
принцип
Основне правило, принцип або переконання, що є основою для мислення чи дій.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Чесність — важливий принцип у нашій родині.
принцип
der Grundsatz, die Grundsätze
Завантажуємо збережений статус слова.

принцип
Основне правило, принцип або переконання, що є основою для мислення чи дій.
Ehrlichkeit ist ein wichtiger Grundsatz in unserer Familie.
Чесність — важливий принцип у нашій родині.

у принципі
Вислів, що означає: щось правильне в принципі або по суті, навіть якщо в деталях можливі відхилення.
Im Grundsatz stimme ich dir zu, aber wir müssen die Kosten bedenken.
У принципі я з тобою згоден, але нам треба врахувати витрати.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Grundsätze |
| Genitiv | des Grundsatzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grundsatz | die Grundsätze |
| Akkusativ | den Grundsatz | die Grundsätze |
| Dativ | dem Grundsatz | den Grundsätzen |
| Genitiv | des Grundsatzes | der Grundsätze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «Grund» (основа, фундамент) і «Satz» (тут у значенні положення або принцип). Отже, «Grundsatz» (принцип) буквально означає основний принцип.
Der Schutz der Menschenwürde ist ein wichtiger Grundsatz des Gesetzes.
Захист людської гідності — важливий принцип закону.
Поширені дієслова у сполученні з «Grundsatz» (принцип): «einen Grundsatz haben» (мати принцип), «einem Grundsatz folgen» (дотримуватися принципу) або «gegen einen Grundsatz verstoßen» (порушувати принцип).
Er handelt stets nach dem Grundsatz, immer ehrlich zu sein.
Він завжди діє за принципом бути чесним.
Слово «Grundsatz» (принцип) часто вживається в офіційних, правових або етичних контекстах для позначення основного правила.
Die Geschäftsführung hat neue Grundsätze für die Zusammenarbeit festgelegt.
Керівництво встановило нові принципи співпраці.
Вислів «im Grundsatz» (у принципі) вживається як прислівниковий вираз і означає «prinzipiell» (у принципі) або «im Wesentlichen» (по суті). Якщо він стоїть на початку речення, дієслово займає другу позицію.
Im Grundsatz bin ich mit dem Vorschlag einverstanden.
У принципі я згоден із пропозицією.
Ich bin im Grundsatz mit dem Vorschlag einverstanden.
Я в принципі згоден із пропозицією.
політика
«Politik» (політика) і «Grundsatz» (принцип) можуть постійно спрямовувати діяльність організації. «Grundsatz» більше означає один основоположний принцип, а «Politik» — загальний курс дій, що ґрунтується на ньому. Для основи рішення краще підходить «Grundsatz» (принцип), а для загальної спрямованості — «Politik» (політика).

Beim Einkauf gilt der Grundsatz, Produkte möglichst aus der Region zu wählen.
Під час закупівель діє принцип: за можливості обирати продукцію з цього регіону.
Die Politik des Unternehmens richtet den gesamten Einkauf dauerhaft an Nachhaltigkeit aus.
Політика підприємства постійно спрямовує всі закупівлі на забезпечення сталого розвитку.