Germană VERB B2 Rang 15486

gutschreiben

a credita / a recunoaște meritul

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană gutschreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

gutschreiben vs zuschreiben

a atribui

Zuschreiben (a credita) poate însemna, într-un context oficial sau juridic, atribuirea generală a unei sume unui cont. Gutschreiben (a credita) este însă termenul consacrat pentru înregistrarea unei sume într-un cont, ceea ce îi mărește soldul. Prin urmare, pentru operațiunea bancară obișnuită se potrivește mai bine gutschreiben.

Exemplu vizual pentru zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

Banca creditează suma rambursată în contul clientului.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

Contractul atribuie suma rambursată contului clientului.

Deschide pagina completă a cuvântului: zuschreiben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...