Alemán VERBO B2 Posición 15486

gutschreiben

abonar / reconocer

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán gutschreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

gutschreiben vs zuschreiben

atribuir

«Zuschreiben» (abonar) puede significar, en un contexto formal o jurídico, asignar en general una cantidad a una cuenta. «Gutschreiben» (abonar), en cambio, es la forma establecida de registrar una cantidad en una cuenta, con lo que aumenta su saldo. Por eso, «gutschreiben» es más adecuado para la operación bancaria habitual.

Ejemplo visual de zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

El banco abona el importe del reembolso en la cuenta del cliente.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

El contrato asigna el importe del reembolso a la cuenta del cliente.

Abrir la página completa de la palabra: zuschreiben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...