Allemand VERBE B2 Rang 15486

gutschreiben

créditer / reconnaître

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gutschreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gutschreiben vs zuschreiben

attribuer / créditer

Dans un contexte formel ou juridique, «Zuschreiben» (attribuer) peut signifier affecter globalement une somme à un compte. En revanche, «Gutschreiben» (créditer) est le terme consacré pour inscrire une somme sur un compte, ce qui en augmente le solde. Pour l’opération bancaire courante, «gutschreiben» convient donc mieux.

Exemple visuel pour zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

La banque crédite le montant du remboursement sur le compte du client.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

Le contrat affecte le montant du remboursement au compte du client.

Ouvrir la page complète du mot: zuschreiben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…