Germană VERB B2 Rang 15487

bezwecken

a urmări ca scop

bezwecken – bezweckte – hat bezweckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bezwecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bezwecken vs verfolgen

a urmări

Ambele cuvinte se pot referi la un obiectiv urmărit. „Verfolgen” (a urmări) descrie de obicei orientarea pe termen lung și consecventă a unei persoane sau instituții către un obiectiv. „Bezwecken” (a urmări ca scop) pune însă accentul pe scopul sau rezultatul intenționat al unei acțiuni concrete. Prin urmare, folosește „verfolgen” pentru un obiectiv și „bezwecken” pentru intenția din spatele unei măsuri.

Exemplu vizual pentru verfolgen
bezwecken

Die neue Regel bezweckt, den Schulweg für Kinder sicherer zu machen.

Noua regulă urmărește să facă drumul copiilor către școală mai sigur.

verfolgen

Die Organisation verfolgt langfristig das Ziel, mehr Kindern zu helfen.

Organizația urmărește pe termen lung obiectivul de a ajuta mai mulți copii.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfolgen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...