Germană VERB B2 Rang 6570

zuschreiben

a atribui

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană zuschreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

zuschreiben vs verdanken

a datora

Ambele verbe pot indica o cauză a unui succes. „Zuschreiben” (a atribui) atribuie succesul în mod neutru unei persoane sau unui lucru; „verdanken” (a datora) arată în plus că de aici a rezultat ceva pozitiv și sugerează adesea recunoștință. Pentru o cauză prezentată obiectiv se potrivește „zuschreiben”, iar pentru un beneficiu recunoscut și apreciat se potrivește „verdanken”.

Exemplu vizual pentru verdanken
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Mia își atribuie succesul pregătirii temeinice.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Mia își datorează succesul pregătirii temeinice.

Deschide pagina completă a cuvântului: verdanken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...