tedesco VERBO B2 Posizione 15486

gutschreiben

accreditare / riconoscere

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gutschreiben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gutschreiben vs zuschreiben

attribuire / accreditare

Zuschreiben (attribuire) può significare, in un contesto formale o giuridico, assegnare in generale una somma a un conto. Gutschreiben (accreditare) è invece il termine fisso per registrare una somma su un conto, aumentandone così il saldo. Per la normale operazione bancaria è quindi più adatto gutschreiben.

Esempio visivo per zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

La banca accredita l'importo del rimborso sul conto del cliente.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

Il contratto assegna l'importo del rimborso al conto del cliente.

Apri la scheda completa: zuschreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...