Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 15486

gutschreiben

зачислять / ставить в заслугу

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря gutschreiben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

gutschreiben vs zuschreiben

приписывать

В официальном или юридическом контексте «Zuschreiben» (зачислять) может означать, что некоторую сумму в целом относят на счёт. «Gutschreiben» (зачислять), напротив, — это специальное обозначение зачисления суммы на счёт, в результате которого остаток увеличивается. Поэтому для обычной банковской операции лучше подходит «gutschreiben».

Визуальный пример: zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

Банк зачисляет сумму возврата на счёт клиента.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

По договору сумма возврата зачисляется на счёт клиента.

Открыть полную страницу слова: zuschreiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...