Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 15486

gutschreiben

зараховувати / визнавати заслугу

gutschreiben – schrieb gut – hat gutgeschrieben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: gutschreiben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

gutschreiben vs zuschreiben

приписувати

У формальному або юридичному контексті «Zuschreiben» (зараховувати) може означати загалом відносити певну суму на рахунок. Натомість «Gutschreiben» (зараховувати) — це усталена назва запису суми на рахунок, унаслідок чого його залишок збільшується. Тому для звичайної банківської операції краще підходить «gutschreiben».

Візуальний приклад для слова zuschreiben
gutschreiben

Die Bank schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto gut.

Банк зараховує суму відшкодування на рахунок клієнта.

zuschreiben

Der Vertrag schreibt den Erstattungsbetrag dem Kundenkonto zu.

Договір відносить суму відшкодування на рахунок клієнта.

Відкрити повну сторінку слова: zuschreiben

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...