
verbreitet
răspândit
Care se găsește în multe locuri, este cunoscut de mulți oameni sau este obișnuit; larg răspândit.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Această opinie este larg răspândită în rândul populației.
răspândit
verbreitet – verbreiteter – am verbreitetsten
Se încarcă starea ta salvată.

răspândit
Care se găsește în multe locuri, este cunoscut de mulți oameni sau este obișnuit; larg răspândit.
Diese Meinung ist in der Bevölkerung weit verbreitet.
Această opinie este larg răspândită în rândul populației.
| forma de bază | verbreitet |
|---|---|
| Komparativ | verbreiteter |
| Superlativ | am verbreitetsten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verbreitet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la verbreitet.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la verbreitet.
„Verbreitet” (răspândit) este Partizip II al verbului „verbreiten” (a răspândi). Prin urmare, adjectivul descrie starea unui lucru care a fost deja distribuit sau răspândit.
Das Gerücht hat sich schnell im ganzen Dorf verbreitet.
Zvonul s-a răspândit repede în tot satul.
„verbreitet” (răspândit) este foarte des intensificat sau atenuat printr-un adverb. Cea mai frecventă combinație este „weit verbreitet” (larg răspândit). Alte construcții tipice sunt „stark verbreitet” (foarte răspândit) și „wenig verbreitet” (puțin răspândit).
Der Irrglaube, dass man im Winter Vitamine braucht, ist weit verbreitet.
Concepția greșită că iarna ai nevoie de vitamine este larg răspândită.
Diese Pflanzenart ist in unserer Region nur wenig verbreitet.
Această specie de plante este puțin răspândită în regiunea noastră.
Pentru a indica locul sau grupul în care ceva este răspândit, se folosesc de obicei prepozițiile „in” (în) sau „unter” (printre). De exemplu: „verbreitet in einer Region” (răspândit într-o regiune) sau „verbreitet unter Jugendlichen” (răspândit printre tineri).
Diese Tradition ist vor allem in Süddeutschland verbreitet.
Această tradiție este răspândită mai ales în sudul Germaniei.
Smartphones sind unter allen Altersgruppen verbreitet.
Telefoanele inteligente sunt răspândite în rândul tuturor grupelor de vârstă.
cunoscut
O teorie este „bekannt” (cunoscută) când mulți oameni știu de ea. Este „verbreitet” (răspândită) când apare în multe locuri sau este susținută de mulți oameni. Prin urmare, poți ști de o teorie fără să o susții personal.

Die Theorie ist unter Forschenden weit verbreitet und wird häufig vertreten.
Teoria este larg răspândită printre cercetători și este susținută frecvent.
Die Theorie ist unter Forschenden bekannt, wird aber nur selten vertreten.
Teoria este cunoscută printre cercetători, dar este susținută doar rareori.