
oft
adesea
La multe momente diferite; frecvent sau de mai multe ori.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Mergem adesea împreună la cinema.
adesea
Se încarcă starea ta salvată.

adesea
La multe momente diferite; frecvent sau de mai multe ori.
Wir gehen oft zusammen ins Kino.
Mergem adesea împreună la cinema.

de multe ori
În multe cazuri; de obicei sau în mod tipic.
Oft sind es die kleinen Gesten, die am meisten bedeuten.
De multe ori, gesturile mici sunt cele care înseamnă cel mai mult.
Ca adverb, „oft” (adesea) poate sta în diferite locuri în propoziție. Dacă stă pe poziția întâi, verbul urmează imediat. Dacă apare în interiorul propoziției, de obicei vine după verb și subiect.
Oft denke ich an unsere Reise zurück.
Adesea mă gândesc la călătoria noastră.
Ich denke oft an unsere Reise zurück.
Mă gândesc adesea la călătoria noastră.
Forma de comparativ a lui „oft” (adesea) este „öfter” (mai des). Această formă este folosită foarte frecvent pentru a exprima că ceva se întâmplă „noch häufiger” (și mai des) sau „mehrmals” (de mai multe ori).
Früher war ich nur selten hier, aber jetzt komme ich öfter.
Înainte veneam aici doar rareori, dar acum vin mai des.
Poți intensifica sau atenua „oft” (adesea) cu alte cuvinte. Combinațiile tipice sunt „sehr oft” (foarte des), „ganz oft” (foarte des) sau „nicht so oft” (nu atât de des).
Wir gehen nicht so oft aus, weil wir kleine Kinder haben.
Nu ieșim atât de des, pentru că avem copii mici.
Ganz oft vergesse ich meinen Schlüssel.
Foarte des îmi uit cheia.
mult
„Viel” (mult) și „oft” (adesea) pot apărea ambele alături de acțiuni regulate. „Viel” subliniază mai degrabă amploarea sau intensitatea unei activități, în timp ce „oft” subliniază numărul momentelor în care aceasta are loc. Folosește „viel” când cineva face ceva mult timp sau intens și „oft” când acțiunea se repetă.

Lena liest vor dem Schlafengehen oft nur ein kurzes Kapitel.
Lena citește adesea doar un capitol scurt înainte de culcare.
Lena liest in den Ferien viel, weil sie gern lange in Büchern bleibt.
Lena citește mult în vacanță, pentru că îi place să rămână mult timp cufundată în cărți.