Germană SUBSTANTIV B2 Rang 14628

der Hausherr

stăpânul casei / gazdă

der Hausherr, die Hausherren

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Hausherr, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hausherr vs Eigentümer

proprietar

„der Eigentümer” (proprietarul) este persoana căreia îi aparține legal o casă. „der Hausherr” (stăpânul casei) este un bărbat care deține casa sau locuiește acolo în calitate de chiriaș principal ori cap al familiei și exercită dreptul de a hotărî cine are acces în casă. Pentru proprietatea legală se potrivește „Eigentümer”, iar „Hausherr” se referă la poziția persoanei în gospodărie.

Exemplu vizual pentru Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

În calitate de chiriaș principal, domnul Weber îi întâmpină pe musafiri în rolul de stăpân al casei.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

Deși locuiește în altă parte, domnul Weber rămâne proprietarul casei.

Deschide pagina completă a cuvântului: Eigentümer

În viața reală

Se încarcă exemplele video...