الألمانية اسم B2 الترتيب 14628

der Hausherr

ربّ البيت / المضيف

der Hausherr, die Hausherren

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hausherr، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hausherr vs Eigentümer

مالك

«⁨der Eigentümer⁩» (المالك) هو الشخص الذي يملك منزلًا بموجب القانون. أما «⁨der Hausherr⁩» (ربّ البيت) فهو رجل يملك المنزل أو يعيش فيه بصفته المستأجر الرئيسي أو رب الأسرة ويمارس حق إدارة المنزل. يناسب «⁨Eigentümer⁩» الحديث عن الملكية القانونية، بينما يشير «⁨Hausherr⁩» إلى مكانة الشخص في المنزل.

مثال مرئي على Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

يستقبل السيد فيبر الضيوف بصفته ربّ البيت، فهو المستأجر الرئيسي.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

على الرغم من أنه يعيش في مكان آخر، يظل السيد فيبر مالك المنزل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Eigentümer

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...