tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14628

der Hausherr

padrone di casa

der Hausherr, die Hausherren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hausherr, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hausherr vs Eigentümer

proprietario

Il «Eigentümer» (proprietario) è la persona a cui una casa appartiene legalmente. Il «Hausherr» (padrone di casa) è un uomo che possiede la casa oppure vi abita come inquilino principale o capofamiglia e decide chi può accedervi. Eigentümer è adatto per indicare la proprietà legale, mentre Hausherr si riferisce alla posizione della persona all’interno della casa.

Esempio visivo per Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

In qualità di inquilino principale, il signor Weber accoglie gli ospiti come padrone di casa.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

Anche se vive altrove, il signor Weber rimane il proprietario della casa.

Apri la scheda completa: Eigentümer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...