alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 14628

der Hausherr

dono da casa

der Hausherr, die Hausherren

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hausherr, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hausherr vs Eigentümer

proprietário

“der Eigentümer” (proprietário) é a pessoa à qual uma casa pertence legalmente. “der Hausherr” (dono da casa) é um homem que é proprietário da casa ou que mora nela como inquilino principal ou chefe da família e exerce o direito de controlar o acesso à casa. Para falar da propriedade legal, “Eigentümer” é adequado; “Hausherr” se refere à posição da pessoa dentro da casa.

Exemplo visual de Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

Como inquilino principal, o senhor Weber recebe os convidados como dono da casa.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

Embora more em outro lugar, o senhor Weber continua sendo o proprietário da casa.

Abrir a página completa da palavra: Eigentümer

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...