Allemand NOM B2 Rang 14628

der Hausherr

maître de maison / hôte

der Hausherr, die Hausherren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hausherr, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hausherr vs Eigentümer

propriétaire

« der Eigentümer » (propriétaire) est la personne à qui une maison appartient légalement. « der Hausherr » (maître de maison) est un homme qui possède la maison ou qui y vit en tant que locataire principal ou chef de famille et y exerce son autorité. Pour la propriété légale, « Eigentümer » convient ; pour la position dans la maison, « Hausherr » convient.

Exemple visuel pour Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

En tant que locataire principal, M. Weber accueille les invités en maître de maison.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

Bien qu’il vive ailleurs, M. Weber reste le propriétaire de la maison.

Ouvrir la page complète du mot: Eigentümer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…