Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 14628

der Hausherr

dueño de la casa / anfitrión

der Hausherr, die Hausherren

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hausherr, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hausherr vs Eigentümer

propietario

El Eigentümer (propietario) es la persona a la que pertenece legalmente una casa. El Hausherr (dueño de la casa) es un hombre que es propietario de la casa o que vive allí como inquilino principal o cabeza de familia y ejerce la autoridad en la casa. Eigentümer es adecuado cuando se trata de la propiedad legal, mientras que Hausherr se refiere a la posición de una persona dentro de la casa.

Ejemplo visual de Eigentümer
Hausherr

Als Hauptmieter empfängt Herr Weber die Gäste als Hausherr.

Como inquilino principal, el señor Weber recibe a los invitados como dueño de la casa.

Eigentümer

Obwohl er woanders lebt, bleibt Herr Weber der Eigentümer des Hauses.

Aunque viva en otro lugar, el señor Weber sigue siendo el propietario de la casa.

Abrir la página completa de la palabra: Eigentümer

En la vida real

Cargando ejemplos en video...