Germană VERB B2 Rang 14629

anbahnen

a iniția / a se contura

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anbahnen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anbahnen vs vorbereiten

a pregăti

O colaborare poate fi „vorbereiten” (a pregăti) sau „anbahnen” (a iniția). „Vorbereiten” include și lucrări organizatorice. „Anbahnen” subliniază primii pași între persoanele implicate, prin care se urmărește realizarea colaborării. De aceea, pentru primele contacte se potrivește „anbahnen”, iar pentru planificarea în general se potrivește „vorbereiten”.

Exemplu vizual pentru vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Inițiem colaborarea cu firma, purtând primele discuții cu conducerea ei.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Pregătim colaborarea cu firma, elaborând un program comun.

Deschide pagina completă a cuvântului: vorbereiten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...