
herfahren
a veni cu un vehicul
A se deplasa cu un vehicul până aici sau până la persoana care vorbește ori care servește drept punct de referință.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Poți să vii cu mașina până aici în seara asta?
a veni cu un vehicul
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
Se încarcă starea ta salvată.

a veni cu un vehicul
A se deplasa cu un vehicul până aici sau până la persoana care vorbește ori care servește drept punct de referință.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Poți să vii cu mașina până aici în seara asta?
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herfahren |
|---|---|
| cu zu | herzufahren |
| Partizip I | herfahrend |
| Partizip II | hergefahren |
„Herfahren” (a veni cu mașina până aici) este alcătuit din „her” (încoace) și „fahren” (a se deplasa cu un vehicul) și este un verb separabil. În propoziția principală simplă, „her” stă separat, la sfârșit; în propoziția subordonată, „herfahren” rămâne împreună. La infinitivul cu „zu” (să), „zu” stă între cele două părți.
Meine Schwester fährt morgen her.
Sora mea vine mâine până aici.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
Mă bucur pentru că sora mea vine mâine până aici.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
Ea a promis să vină mâine până aici.
„Herfahren” (a veni cu mașina până aici) formează Perfekt cu „sein” (a fi), deoarece exprimă o deplasare către o destinație. Acest tipar se aplică și atunci când persoana conduce chiar ea vehiculul.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
Ai venit până aici special pentru mine?
Mijlocul de transport este indicat adesea la „herfahren” cu „mit” (cu) și Dativ. Sunt frecvente expresiile „mit dem Auto herfahren” (a veni cu mașina până aici), „mit dem Zug herfahren” (a veni cu trenul până aici) și „mit dem Fahrrad herfahren” (a veni cu bicicleta până aici).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
Dacă vremea este frumoasă, poți să vii până aici cu bicicleta.
a merge acolo
Ambele cuvinte descriu deplasarea cu un vehicul către o destinație. „Hinfahren” (a merge acolo) se folosește atunci când destinația se află la distanță de vorbitor. „Herfahren” (a veni cu un vehicul) se folosește atunci când cineva se deplasează către vorbitor sau către o persoană care servește drept punct de referință. Prin urmare, decisivă este perspectiva asupra destinației.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
Eu sunt deja la gară; poți să vii, te rog?
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
Eu sunt încă acasă; poți să mergi deja la gară?