
herfahren
vir para cá
Vir de veículo para cá ou até a pessoa que está falando ou serve de referência.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Você pode vir para cá de carro hoje à noite?
vir para cá
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
Carregando seu estado salvo.

vir para cá
Vir de veículo para cá ou até a pessoa que está falando ou serve de referência.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Você pode vir para cá de carro hoje à noite?
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
Usado no discurso indireto.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | herfahren |
|---|---|
| com zu | herzufahren |
| Partizip I | herfahrend |
| Partizip II | hergefahren |
“Herfahren” (vir para cá de veículo) é formado por “her” (para cá) e “fahren” (deslocar-se de veículo) e é separável. Na oração principal simples, “her” fica separado no final; na oração subordinada, “herfahren” permanece junto. No infinitivo com “zu”, “zu” fica entre as duas partes.
Meine Schwester fährt morgen her.
Minha irmã vem para cá amanhã.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
Estou feliz porque minha irmã vem para cá amanhã.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
Ela prometeu vir para cá amanhã.
“Herfahren” (vir para cá de veículo) forma o Perfekt com “sein” (ser/estar), porque expressa um movimento em direção a um destino. Esse padrão também vale quando a própria pessoa dirige o veículo.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
Você veio para cá só por minha causa?
Com “herfahren” (vir para cá de veículo), o meio de transporte costuma ser indicado com “mit” (com) e Dativ. Combinações comuns são “mit dem Auto herfahren” (vir para cá de carro), “mit dem Zug herfahren” (vir para cá de trem) e “mit dem Fahrrad herfahren” (vir para cá de bicicleta).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
Se o tempo estiver bom, você pode vir para cá de bicicleta.
ir de carro até lá
As duas palavras descrevem uma viagem até um destino. “Hinfahren” (ir de carro até lá) é usado quando o destino fica distante de quem fala. “Herfahren” (vir para cá) é usado quando alguém vai de carro até quem fala ou até uma pessoa que serve como ponto de referência. Portanto, o que importa é a perspectiva em relação ao destino.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
Já estou na estação; você pode vir para cá, por favor?
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
Ainda estou em casa; você já pode ir de carro até a estação?