
herfahren
venir en vehículo
Desplazarse en un vehículo hasta aquí o hasta la persona que habla o que sirve de punto de referencia.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
¿Puedes venir en coche esta tarde?
venir en vehículo
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
Cargando el estado guardado.

venir en vehículo
Desplazarse en un vehículo hasta aquí o hasta la persona que habla o que sirve de punto de referencia.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
¿Puedes venir en coche esta tarde?
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herfahren |
|---|---|
| con zu | herzufahren |
| participio presente | herfahrend |
| participio pasado | hergefahren |
«Herfahren» (venir en vehículo) está compuesto por «her» (hacia aquí) y «fahren» (desplazarse en un vehículo), y es separable. En la oración principal simple, «her» aparece separado al final; en la oración subordinada, «herfahren» permanece unido. En el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre las dos partes.
Meine Schwester fährt morgen her.
Mi hermana viene mañana.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
Me alegro porque mi hermana viene mañana.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
Ella prometió venir mañana.
«Herfahren» (venir en vehículo) forma el Perfekt con «sein» (ser o estar) porque expresa un desplazamiento hacia un destino. Este patrón también se aplica cuando la persona conduce el vehículo.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
¿Has venido expresamente por mí?
Con «herfahren» (venir en vehículo), el medio de transporte suele indicarse con «mit» (con o en) y Dativ. Las combinaciones habituales son «mit dem Auto herfahren» (venir en coche), «mit dem Zug herfahren» (venir en tren) y «mit dem Fahrrad herfahren» (venir en bicicleta).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
Si hace buen tiempo, puedes venir en bicicleta.
ir allí en vehículo
Ambos verbos describen un desplazamiento en vehículo hacia un destino. «Hinfahren» (ir allí en vehículo) encaja cuando el destino está lejos de quien habla. «Herfahren» (venir en vehículo) encaja cuando alguien se desplaza hasta quien habla o hasta una persona que sirve de punto de referencia. Por lo tanto, lo decisivo es la perspectiva desde la que se ve el destino.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
Ya estoy en la estación; ¿puedes venir en vehículo, por favor?
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
Todavía estoy en casa; ¿ya puedes ir en vehículo a la estación?