
herfahren
يأتي إلى هنا بمركبة
القيادة بمركبة إلى هنا أو إلى الشخص المتكلم أو إلى المكان الذي يُعد نقطة مرجعية.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا بالسيارة هذا المساء؟
يأتي إلى هنا بمركبة
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يأتي إلى هنا بمركبة
القيادة بمركبة إلى هنا أو إلى الشخص المتكلم أو إلى المكان الذي يُعد نقطة مرجعية.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
هل يمكنك أن تأتي إلى هنا بالسيارة هذا المساء؟
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | herfahren |
|---|---|
| مع zu | herzufahren |
| Partizip I | herfahrend |
| Partizip II | hergefahren |
يتكوّن «Herfahren» (المجيء إلى هنا بالسيارة) من «her» (نحو هنا) و«fahren» (القيادة بمركبة)، وهو فعل منفصل. في الجملة الرئيسية البسيطة تأتي «her» (نحو هنا) منفصلة في النهاية؛ أما في الجملة الفرعية فتبقى «herfahren» (المجيء إلى هنا بالسيارة) متصلة. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر) تأتي «zu» بين الجزأين.
Meine Schwester fährt morgen her.
تأتي أختي إلى هنا غدًا.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
يسعدني أن أختي ستأتي إلى هنا غدًا.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
لقد وعدت بأن تأتي إلى هنا غدًا.
يُصاغ Perfekt للفعل «Herfahren» (المجيء إلى هنا بالسيارة) باستخدام «sein» (يكون)، لأنه يعبّر عن حركة نحو هدف. وينطبق هذا النمط أيضًا عندما يقود الشخص المركبة بنفسه.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
هل أتيت إلى هنا خصيصًا من أجلي؟
تُذكر وسيلة النقل مع الفعل «herfahren» (المجيء إلى هنا بالسيارة) غالبًا باستخدام «mit» (بـ) مع Dativ. ومن التراكيب الشائعة «mit dem Auto herfahren» (المجيء إلى هنا بالسيارة)، و«mit dem Zug herfahren» (المجيء إلى هنا بالقطار)، و«mit dem Fahrrad herfahren» (المجيء إلى هنا بالدراجة).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
إذا كان الطقس جميلًا، يمكنك المجيء إلى هنا بالدراجة.
يذهب إلى هناك بالسيارة
يصف الفعلان السفر إلى وجهة. يُستخدم «Hinfahren» (الذهاب إلى هناك بالسيارة) عندما تكون الوجهة بعيدة عن المتحدث. ويُستخدم «Herfahren» (المجيء إلى هنا بمركبة) عندما يقود شخص إلى المتحدث أو إلى شخص يُتخذ نقطة مرجعية. لذلك، تتوقف المسألة على المنظور إلى الوجهة.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
أنا في محطة القطار بالفعل؛ هل يمكنك المجيء إلى هنا بالسيارة من فضلك؟
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
ما زلت في المنزل؛ هل يمكنك الذهاب إلى محطة القطار بالسيارة الآن؟