
herfahren
приезжать сюда
Ехать сюда на транспортном средстве или к человеку, который говорит или считается точкой отсчёта.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Ты можешь сегодня вечером приехать сюда на машине?
приезжать сюда
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
Загружаем сохранённый статус.

приезжать сюда
Ехать сюда на транспортном средстве или к человеку, который говорит или считается точкой отсчёта.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Ты можешь сегодня вечером приехать сюда на машине?
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
Используется для косвенной речи.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herfahren |
|---|---|
| с zu | herzufahren |
| Partizip I | herfahrend |
| Partizip II | hergefahren |
«Herfahren» (приезжать сюда) состоит из «her» (сюда) и «fahren» (ехать) и является отделяемым глаголом. В простом главном предложении «her» стоит отдельно в конце, а в придаточном предложении «herfahren» остаётся вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Meine Schwester fährt morgen her.
Моя сестра завтра приедет сюда.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
Я радуюсь, потому что моя сестра завтра приедет сюда.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
Она пообещала завтра сюда приехать.
«Herfahren» (приезжать сюда) образует Perfekt с «sein» (быть), потому что обозначает движение к цели. Это правило действует и в том случае, если человек сам управляет транспортным средством.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
Ты специально приехал сюда ради меня?
Транспортное средство при «herfahren» часто называют с помощью «mit» (на) и Dativ. Типичные сочетания: «mit dem Auto herfahren» (приезжать сюда на машине), «mit dem Zug herfahren» (приезжать сюда на поезде) и «mit dem Fahrrad herfahren» (приезжать сюда на велосипеде).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
Если погода хорошая, ты можешь приехать сюда на велосипеде.
ехать туда
Оба слова описывают поездку к месту назначения. «Hinfahren» (ехать туда) подходит, когда место назначения находится далеко от говорящего. «Herfahren» (приезжать сюда) подходит, когда кто-то едет к говорящему или к человеку, который служит точкой отсчёта. Таким образом, решающим фактором является перспектива на место назначения.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
Я уже на вокзале; ты можешь, пожалуйста, приехать сюда?
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
Я ещё дома; ты можешь уже поехать на вокзал?