
herfahren
venire qui con un veicolo
Spostarsi con un veicolo fin qui o verso la persona che parla o che funge da punto di riferimento.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Puoi venire qui in macchina stasera?
venire qui con un veicolo
herfahren – fuhr her – ist hergefahren
Caricamento dello stato salvato.

venire qui con un veicolo
Spostarsi con un veicolo fin qui o verso la persona che parla o che funge da punto di riferimento.
Kannst du heute Abend mit dem Auto herfahren?
Puoi venire qui in macchina stasera?
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fährst her |
| er/sie/es | fährt her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahrt her |
| sie | fahren her |
| ich | fuhr her |
|---|---|
| du | fuhrst her |
| er/sie/es | fuhr her |
| wir | fuhren her |
| ihr | fuhrt her |
| sie | fuhren her |
| ich | bin hergefahren habe hergefahren |
|---|---|
| du | bist hergefahren hast hergefahren |
| er/sie/es | ist hergefahren hat hergefahren |
| wir | sind hergefahren haben hergefahren |
| ihr | seid hergefahren habt hergefahren |
| sie | sind hergefahren haben hergefahren |
| du | fahr her! |
|---|---|
| ihr | fahrt her! |
| Sie | fahren Sie her! |
| ich | war hergefahren hatte hergefahren |
|---|---|
| du | warst hergefahren hattest hergefahren |
| er/sie/es | war hergefahren hatte hergefahren |
| wir | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ihr | wart hergefahren hattet hergefahren |
| sie | waren hergefahren hatten hergefahren |
| ich | werde herfahren |
|---|---|
| du | wirst herfahren |
| er/sie/es | wird herfahren |
| wir | werden herfahren |
| ihr | werdet herfahren |
| sie | werden herfahren |
| ich | fahre her |
|---|---|
| du | fahrest her |
| er/sie/es | fahre her |
| wir | fahren her |
| ihr | fahret her |
| sie | fahren her |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | führe her |
|---|---|
| du | führest her |
| er/sie/es | führe her |
| wir | führen her |
| ihr | führet her |
| sie | führen her |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | herfahren |
|---|---|
| con zu | herzufahren |
| Partizip I | herfahrend |
| Partizip II | hergefahren |
«Herfahren» (venire qui con un veicolo) è formato da «her» (verso qui) e «fahren» (spostarsi con un veicolo) ed è separabile. Nella frase principale semplice «her» sta separato alla fine; nella frase subordinata «herfahren» rimane unito. Nell'infinito con «zu» (a) «zu» si trova tra le due parti.
Meine Schwester fährt morgen her.
Mia sorella viene qui domani.
Ich freue mich, weil meine Schwester morgen herfährt.
Sono contento perché mia sorella viene qui domani.
Sie hat versprochen, morgen herzufahren.
Ha promesso di venire qui domani.
«Herfahren» (venire qui con un veicolo) forma il Perfekt con «sein» (essere), perché esprime un movimento verso una destinazione. Questo schema vale anche quando la persona guida personalmente il veicolo.
Bist du extra wegen mir hergefahren?
Sei venuto qui apposta per me?
Con «herfahren» (venire qui con un veicolo), il mezzo di trasporto si indica spesso con «mit» (con) e il Dativ. Le espressioni tipiche sono «mit dem Auto herfahren» (venire qui in macchina), «mit dem Zug herfahren» (venire qui in treno) e «mit dem Fahrrad herfahren» (venire qui in bicicletta).
Bei schönem Wetter kannst du mit dem Fahrrad herfahren.
Se c'è bel tempo, puoi venire qui in bicicletta.
andare in auto
Entrambe le parole descrivono uno spostamento verso una destinazione. «Hinfahren» (andare in auto) è adatto quando la destinazione si trova lontano da chi parla. «Herfahren» (venire qui con un veicolo) è adatto quando qualcuno si sposta verso chi parla o verso una persona che funge da punto di riferimento. Quindi è decisiva la prospettiva sulla destinazione.

Ich bin schon am Bahnhof; kannst du bitte herfahren?
Sono già alla stazione; puoi venire qui, per favore?
Ich bin noch zu Hause; kannst du schon zum Bahnhof hinfahren?
Sono ancora a casa; puoi già andare in auto alla stazione?