Germană VERB B2 Rang 22899

herumlungern

a pierde vremea

herumlungern – lungerte herum – hat herumgelungert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herumlungern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herumlungern vs rumstehen

a sta degeaba / a sta aruncat

Ambele cuvinte pot descrie persoane care nu au nimic de făcut. „Rumstehen” (a sta degeaba) accentuează faptul că cineva stă fără să facă nimic și poate suna deja critic. „Herumlungern” (a pierde vremea) exprimă de obicei o dezaprobare mai puternică față de faptul că cineva stă undeva fără un scop; persoana nu trebuie să stea în picioare. Ambele cuvinte sunt colocviale.

Exemplu vizual pentru rumstehen
herumlungern

Die Jugendlichen lungern vor dem Laden herum und haben nichts zu tun.

Adolescenții pierd vremea în fața magazinului și nu au nimic de făcut.

rumstehen

Die Jugendlichen stehen vor dem Laden rum und haben nichts zu tun.

Adolescenții stau degeaba în fața magazinului și nu au nimic de făcut.

Deschide pagina completă a cuvântului: rumstehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...