
herunterhängen
a atârna în jos
A atârna în jos de la un loc aflat mai sus.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Din tavan atârnau în jos cabluri lungi.
a atârna în jos
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Se încarcă starea ta salvată.

a atârna în jos
A atârna în jos de la un loc aflat mai sus.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Din tavan atârnau în jos cabluri lungi.

a agăța în jos
A fixa ceva într-un loc aflat mai sus, astfel încât să atârne în jos.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Vânzătorii și-au agățat mărfurile în jos de pe copertină.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | herunterhängen |
|---|---|
| cu zu | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
„Herunterhängen” (a atârna în jos) este un verb separabil: într-o propoziție principală cu forma simplă a verbului, „herunter” (în jos) stă la sfârșitul propoziției. Într-o propoziție subordonată, verbul rămâne unit; la infinitivul cu „zu”, „zu” (marcajul infinitivului) stă între „herunter” (în jos) și „hängen” (a atârna).
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
O frânghie atârnă în jos de pe balcon.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Văd că o frânghie atârnă în jos de pe balcon.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
Frânghia este suficient de lungă ca să atârne până la pământ.
Când ceva atârnă deja în jos, lucrul respectiv este subiectul; nu este necesar un obiect în Akkusativ. În acest tipar de folosire, la timpul trecut se folosesc „hing” (a atârnat, singular) și „hingen” (au atârnat, plural).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Ramurile atârnau mult în jos din copac.
Când cineva agață ceva în jos, persoana care face acțiunea este subiectul, iar lucrul agățat în jos este în Akkusativ. În acest tipar de folosire, la timpul trecut se folosesc „hängte” (a agățat, singular) și „hängten” (au agățat, plural).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
Electricianul a agățat lampa puțin mai jos.
a agăța / a închide / a se bloca
„Aufhängen” (a agăța) și „herunterhängen” (a agăța în jos) pot descrie ambele fixarea unui obiect. „Aufhängen” subliniază fixarea lui astfel încât să atârne. „Herunterhängen” evidențiază direcția: fixezi ceva într-un loc mai înalt, astfel încât să atârne de acolo în jos.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Agățăm bannerul de balustrada balconului, astfel încât să atârne în jos.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Agățăm bannerul de balustrada balconului.