
herunterhängen
pendere verso il basso
Pendere verso il basso da un punto situato più in alto.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Dal soffitto pendevano verso il basso dei cavi lunghi.
pendere verso il basso / appendere verso il basso
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Caricamento dello stato salvato.

pendere verso il basso
Pendere verso il basso da un punto situato più in alto.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Dal soffitto pendevano verso il basso dei cavi lunghi.

appendere verso il basso
Fissare qualcosa in un punto situato più in alto in modo che penda verso il basso.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
I venditori avevano appeso la loro merce verso il basso dalla tettoia.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | herunterhängen |
|---|---|
| con zu | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
«Herunterhängen» (pendere verso il basso) è separabile: nella frase principale, con una forma verbale semplice, «herunter» (verso il basso) va alla fine della frase. Nella frase subordinata il verbo resta unito; con l'infinito con «zu» (a), «zu» si inserisce tra «herunter» (verso il basso) e «hängen» (pendere).
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
Una corda pende dal balcone verso il basso.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Vedo che una corda pende dal balcone verso il basso.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
La corda è abbastanza lunga da pendere fino a terra.
Quando qualcosa pende già verso il basso, quella cosa è il soggetto; non è necessario un oggetto in Akkusativ. In questo modello d'uso, al Präteritum si usano «hing» (pendeva) o «hingen» (pendevano).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
I rami pendevano molto verso il basso dall'albero.
Quando qualcuno appende qualcosa verso il basso, la persona che compie l'azione è il soggetto e la cosa appesa verso il basso è in Akkusativ. In questo modello d'uso, al Präteritum si usano «hängte» (appendeva) o «hängten» (appendevano).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
L'elettricista aveva appeso la lampada un po' più in basso.
appendere / riagganciare / bloccarsi
«Aufhängen» (appendere) e «herunterhängen» (appendere verso il basso) possono entrambi descrivere il fatto di fissare un oggetto. «Aufhängen» (appendere) sottolinea il fissaggio, in modo che l’oggetto resti appeso. «Herunterhängen» (appendere verso il basso) mette invece in evidenza la direzione: fissi qualcosa in un punto più alto, in modo che da lì penda verso il basso.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Appendiamo lo striscione alla ringhiera del balcone, lasciandolo pendere verso il basso.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Appendiamo lo striscione alla ringhiera del balcone.