
herunterhängen
свисать вниз
Свисать вниз с расположенного выше места.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
С потолка свисали длинные кабели.
свисать вниз / подвешивать вниз
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Загружаем сохранённый статус.

свисать вниз
Свисать вниз с расположенного выше места.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
С потолка свисали длинные кабели.

подвешивать вниз
Закреплять что-либо в расположенном выше месте так, чтобы оно свисало вниз.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Торговцы свесили свои товары с навеса.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Используется для косвенной речи.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herunterhängen |
|---|---|
| с zu | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
«Herunterhängen» (свисать вниз) — отделяемый глагол: в главном предложении с простой формой глагола «herunter» (вниз) стоит в конце предложения. В придаточном предложении глагол остаётся цельным; в инфинитиве с «zu» (частицей zu) «zu» ставится между «herunter» и «hängen».
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
С балкона свисает верёвка.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Я вижу, что с балкона свисает верёвка.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
Верёвка достаточно длинная, чтобы свисать до земли.
Если что-либо уже свисает вниз, этот предмет является подлежащим; дополнение в Akkusativ не требуется. В этой модели употребления в Präteritum используются формы «hing» (свисал или свисало) и «hingen» (свисали).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Ветви далеко свисали с дерева.
Если кто-либо подвешивает что-либо вниз, действующее лицо является подлежащим, а предмет, который подвешивают, стоит в Akkusativ. В этой модели употребления в Präteritum используются формы «hängte» (подвешивал или подвешивала) и «hängten» (подвешивали).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
Электрик подвесил лампу немного ниже.
вешать
«aufhängen» (вешать) и «herunterhängen» (подвешивать вниз) могут описывать, как ты прикрепляешь предмет. «aufhängen» подчёркивает, что ты закрепляешь предмет, чтобы он висел. «herunterhängen» подчёркивает направление: ты прикрепляешь что-то выше, чтобы оно свисало оттуда вниз.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Мы подвешиваем баннер вниз с балконных перил.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Мы вешаем баннер на балконные перила.