
herunterhängen
звисати
Звисати вниз із місця, розташованого вище.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Із стелі звисали довгі кабелі.
звисати / підвішувати, щоб звисало
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Завантажуємо збережений статус слова.

звисати
Звисати вниз із місця, розташованого вище.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Із стелі звисали довгі кабелі.

підвішувати, щоб звисало
Закріплювати щось у місці, розташованому вище, так, щоб воно звисало вниз.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Продавці звісили свої товари з навісу.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Вживається в непрямій мові.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herunterhängen |
|---|---|
| з zu | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
«Herunterhängen» (звисати) — відокремлюване дієслово: у головному реченні з простою формою дієслова «herunter» (вниз) стоїть у кінці речення. У підрядному реченні дієслово залишається разом; в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «herunter» і «hängen».
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
Із балкона звисає мотузка.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Я бачу, що з балкона звисає мотузка.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
Мотузка достатньо довга, щоб звисати до самої землі.
Коли щось уже звисає, цей предмет є підметом; додаток в Akkusativ не потрібен. У цій моделі в Präteritum уживають «hing» (форма однини) або «hingen» (форма множини).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Гілки далеко звисали з дерева.
Коли хтось щось звішує, людина, яка виконує дію, є підметом, а предмет, який звішують, стоїть в Akkusativ. У цій моделі в Präteritum уживають «hängte» (форма однини) або «hängten» (форма множини).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
Електрик звісив лампу трохи нижче.
вішати / класти слухавку / зависати / повіситися
«aufhängen» (вішати) і «herunterhängen» (підвішувати, щоб звисало) можуть описувати, як ти прикріплюєш предмет. «aufhängen» підкреслює, що ти прикріплюєш його так, щоб він висів. «herunterhängen» наголошує на напрямку: ти прикріплюєш щось у високому місці так, щоб воно звисало звідти вниз.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Ми підвішуємо банер на балконних перилах так, щоб він звисав униз.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Ми вішаємо банер на балконні перила.