
herunterhängen
colgar hacia abajo
Colgar hacia abajo desde un lugar situado a mayor altura.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Del techo colgaban hacia abajo unos cables largos.
colgar hacia abajo
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Cargando el estado guardado.

colgar hacia abajo
Colgar hacia abajo desde un lugar situado a mayor altura.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Del techo colgaban hacia abajo unos cables largos.

colgar algo hacia abajo
Sujetar algo en un lugar situado a mayor altura de manera que cuelgue hacia abajo.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Los vendedores colgaron sus productos hacia abajo desde el toldo.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | herunterhängen |
|---|---|
| con zu | herunterzuhängen |
| participio presente | herunterhängend |
| participio pasado | heruntergehangen |
«Herunterhängen» (colgar hacia abajo) es separable: en una oración principal con una forma verbal simple, «herunter» (hacia abajo) va al final de la oración. En una oración subordinada, el verbo permanece unido; con el infinitivo con «zu» (partícula del infinitivo), «zu» se coloca entre «herunter» y «hängen».
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
Una cuerda cuelga hacia abajo desde el balcón.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Veo que una cuerda cuelga hacia abajo desde el balcón.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
La cuerda es lo bastante larga como para colgar hasta el suelo.
Cuando algo ya cuelga hacia abajo, esa cosa es el sujeto; no hace falta un objeto en Akkusativ. En este patrón de uso, en Präteritum se emplea «hing» (colgó o colgaba, en singular) o «hingen» (colgaron o colgaban, en plural).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Las ramas colgaban muy abajo del árbol.
Cuando alguien cuelga algo hacia abajo, la persona que realiza la acción es el sujeto y la cosa que se cuelga hacia abajo va en Akkusativ. En este patrón de uso, en Präteritum se emplea «hängte» (colgó, en singular) o «hängten» (colgaron, en plural).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
El electricista colgó la lámpara un poco más abajo.
colgar
«Aufhängen» (colgar) y «herunterhängen» (colgar algo hacia abajo) pueden describir la colocación de un objeto. «Aufhängen» (colgar) destaca que lo fijas de manera que quede colgado. «Herunterhängen» (colgar algo hacia abajo) destaca la dirección: fijas algo en un lugar más alto de manera que cuelgue hacia abajo desde allí.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Estamos colgando la pancarta hacia abajo desde la baranda del balcón.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Estamos colgando la pancarta en la baranda del balcón.