
herunterhängen
zwisać
Zwisając, znajdować się w dół od położonego wyżej miejsca.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Z sufitu zwisały długie kable.
zwisać
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Wczytuję zapisany stan.

zwisać
Zwisając, znajdować się w dół od położonego wyżej miejsca.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Z sufitu zwisały długie kable.

zawieszać tak, żeby zwisało
Przymocowywać coś w położonym wyżej miejscu tak, żeby zwisało w dół.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Sprzedawcy zawiesili swoje towary z daszku tak, żeby zwisały w dół.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herunterhängen |
|---|---|
| z zu | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
„Herunterhängen” (zwisać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: w zdaniu głównym z prostą formą czasownika „herunter” (w dół) występuje na końcu zdania. W zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” stoi między „herunter” a „hängen”.
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
Z balkonu zwisa lina.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Widzę, że z balkonu zwisa lina.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
Lina jest wystarczająco długa, żeby zwisać aż do ziemi.
Jeśli coś już zwisa, ta rzecz jest podmiotem; dopełnienie w Akkusativ nie jest potrzebne. W tym wzorcu używa się w Präteritum formy „hing” (liczba pojedyncza) lub „hingen” (liczba mnoga).
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Gałęzie zwisały daleko w dół z drzewa.
Jeśli ktoś coś zawiesza tak, żeby zwisało, osoba wykonująca czynność jest podmiotem, a zawieszana rzecz występuje w Akkusativ. W tym wzorcu w Präteritum używa się formy „hängte” (liczba pojedyncza) lub „hängten” (liczba mnoga).
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
Elektryk zawiesił lampę trochę niżej.
wieszać / rozłączać się / zawieszać się
„Aufhängen” (wieszać) i „herunterhängen” (zawieszać tak, żeby zwisało) mogą opisywać mocowanie przedmiotu. „Aufhängen” podkreśla przymocowanie go tak, żeby wisiał. „Herunterhängen” podkreśla kierunek: mocujesz coś w wyższym miejscu tak, żeby zwisało stamtąd w dół.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Zawieszamy baner na balustradzie balkonu tak, żeby zwisał w dół.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Wieszamy baner na balustradzie balkonu.