
herunterhängen
aşağı sarkmak
Daha yüksek bir yerden aşağı doğru sarkmak.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Tavandan uzun kablolar aşağı sarkıyordu.
sarkmak
herunterhängen – hing herunter – hat heruntergehangen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

aşağı sarkmak
Daha yüksek bir yerden aşağı doğru sarkmak.
Von der Decke hingen lange Kabel herunter.
Tavandan uzun kablolar aşağı sarkıyordu.

aşağı sarkıtmak
Bir şeyi daha yüksek bir yere, aşağı doğru sarkacak şekilde asmak.
Die Händler hängten ihre Waren vom Vordach herunter.
Satıcılar mallarını sundurmadan aşağı sarkıttı.
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängst herunter |
| er/sie/es | hängt herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hängt herunter |
| sie | hängen herunter |
| ich | hing herunter |
|---|---|
| du | hingst herunter |
| er/sie/es | hing herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hingt herunter |
| sie | hingen herunter |
| ich | habe heruntergehangen |
|---|---|
| du | hast heruntergehangen |
| er/sie/es | hat heruntergehangen |
| wir | haben heruntergehangen |
| ihr | habt heruntergehangen |
| sie | haben heruntergehangen |
| du | häng herunter! hänge herunter! |
|---|---|
| ihr | hängt herunter! |
| Sie | hängen Sie herunter! |
| ich | hatte heruntergehangen |
|---|---|
| du | hattest heruntergehangen |
| er/sie/es | hatte heruntergehangen |
| wir | hatten heruntergehangen |
| ihr | hattet heruntergehangen |
| sie | hatten heruntergehangen |
| ich | werde herunterhängen |
|---|---|
| du | wirst herunterhängen |
| er/sie/es | wird herunterhängen |
| wir | werden herunterhängen |
| ihr | werdet herunterhängen |
| sie | werden herunterhängen |
| ich | hänge herunter |
|---|---|
| du | hängest herunter |
| er/sie/es | hänge herunter |
| wir | hängen herunter |
| ihr | hänget herunter |
| sie | hängen herunter |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | hinge herunter |
|---|---|
| du | hingest herunter |
| er/sie/es | hinge herunter |
| wir | hingen herunter |
| ihr | hinget herunter |
| sie | hingen herunter |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herunterhängen |
|---|---|
| zu ile | herunterzuhängen |
| Partizip I | herunterhängend |
| Partizip II | heruntergehangen |
“Herunterhängen” (aşağı sarkmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede basit fiil biçimi kullanıldığında “herunter” (aşağı) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır; “zu” (mastar eki) ile kullanılan mastarda ise “zu”, “herunter” ile “hängen” (sarkmak) arasına girer.
Ein Seil hängt vom Balkon herunter.
Balkondan aşağı bir ip sarkıyor.
Ich sehe, dass ein Seil vom Balkon herunterhängt.
Bir ipin balkondan aşağı sarktığını görüyorum.
Das Seil ist lang genug, um bis zum Boden herunterzuhängen.
İp, yere kadar aşağı sarkacak kadar uzun.
Bir şey zaten aşağı sarkıyorsa bu şey özne olur; Akkusativ nesnesi gerekmez. Bu kullanımda Präteritum için “hing” (sarktı) veya “hingen” (sarktılar) biçimleri kullanılır.
Die Zweige hingen weit vom Baum herunter.
Dallar ağaçtan çok aşağı sarkıyordu.
Bir kişi bir şeyi aşağı sarkıtıyorsa, işi yapan kişi özne olur ve aşağı sarkıtılan şey Akkusativ olur. Bu kullanımda Präteritum için “hängte” (aşağı sarkıttı) veya “hängten” (aşağı sarkıttılar) biçimleri kullanılır.
Der Elektriker hängte die Lampe ein Stück weiter herunter.
Elektrikçi lambayı biraz daha aşağı sarkıttı.
asmak / kapatmak / kilitlenmek
“Aufhängen” (asmak) ve “herunterhängen” (aşağı sarkıtmak) bir nesneyi asmayı anlatabilir. “Aufhängen” nesneyi sabitlemeye ve böylece asılı durmasını sağlamaya vurgu yapar. “Herunterhängen” ise yönü öne çıkarır: Bir şeyi daha yüksek bir yere, oradan aşağı sarkacak şekilde asarsın.

Wir hängen das Banner vom Balkongeländer herunter.
Afişi balkon korkuluğundan aşağı sarkıtıyoruz.
Wir hängen das Banner am Balkongeländer auf.
Afişi balkon korkuluğuna asıyoruz.