Germană VERB B2 Rang 18707

herunterkommen

a coborî

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană herunterkommen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

herunterkommen vs verfallen

a se degrada / a expira

În cazul unei case prost întreținute, ambele cuvinte sunt posibile. „Verfallen” (a se degrada) sugerează că structura clădirii este afectată și că imobilul devine șubred. „Herunterkommen” (a ajunge într-o stare proastă) poate însemna deja că aceasta arată tot mai neîngrijită; în acest caz pot apărea și deteriorări ale structurii.

Exemplu vizual pentru verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Pentru că nimeni nu îngrijește casa, aceasta ajunge tot mai mult într-o stare proastă, iar vopseaua se cojește peste tot.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Pentru că nimeni nu întreține casa, aceasta se degradează tot mai mult, iar în ziduri apar crăpături.

Deschide pagina completă a cuvântului: verfallen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...