
herunterkommen
schodzić
Schodzić z wyżej położonego miejsca na dół albo poruszać się w dół.
Nach der Wanderung kamen wir am Abend wieder vom Berg herunter.
Po wędrówce wieczorem zeszliśmy z powrotem z góry.
schodzić / podupadać
herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen
Wczytuję zapisany stan.

schodzić
Schodzić z wyżej położonego miejsca na dół albo poruszać się w dół.
Nach der Wanderung kamen wir am Abend wieder vom Berg herunter.
Po wędrówce wieczorem zeszliśmy z powrotem z góry.

podupadać
Popadać w wyraźnie gorszy, zaniedbany lub uboższy stan.
Das alte Haus ist im Laufe der Jahre völlig heruntergekommen.
Stary dom przez lata całkowicie podupadł.
| ich | komme herunter |
|---|---|
| du | kommst herunter |
| er/sie/es | kommt herunter |
| wir | kommen herunter |
| ihr | kommt herunter |
| sie | kommen herunter |
| ich | kam herunter |
|---|---|
| du | kamst herunter |
| er/sie/es | kam herunter |
| wir | kamen herunter |
| ihr | kamt herunter |
| sie | kamen herunter |
| ich | bin heruntergekommen |
|---|---|
| du | bist heruntergekommen |
| er/sie/es | ist heruntergekommen |
| wir | sind heruntergekommen |
| ihr | seid heruntergekommen |
| sie | sind heruntergekommen |
| du | komm herunter! komme herunter! |
|---|---|
| ihr | kommt herunter! |
| Sie | kommen Sie herunter! |
| ich | war heruntergekommen |
|---|---|
| du | warst heruntergekommen |
| er/sie/es | war heruntergekommen |
| wir | waren heruntergekommen |
| ihr | wart heruntergekommen |
| sie | waren heruntergekommen |
| ich | werde herunterkommen |
|---|---|
| du | wirst herunterkommen |
| er/sie/es | wird herunterkommen |
| wir | werden herunterkommen |
| ihr | werdet herunterkommen |
| sie | werden herunterkommen |
| ich | komme herunter |
|---|---|
| du | kommest herunter |
| er/sie/es | komme herunter |
| wir | kommen herunter |
| ihr | kommet herunter |
| sie | kommen herunter |
Używany w mowie zależnej.
| ich | käme herunter |
|---|---|
| du | kämest herunter kämst herunter |
| er/sie/es | käme herunter |
| wir | kämen herunter |
| ihr | kämet herunter kämt herunter |
| sie | kämen herunter |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herunterkommen |
|---|---|
| z zu | herunterzukommen |
| Partizip I | herunterkommend |
| Partizip II | heruntergekommen |
„Herunterkommen” składa się z „herunter” (w dół) i „kommen” (przychodzić) i rozdziela się w zdaniu głównym. W zdaniu podrzędnym pozostaje złączone; w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między przedrostkiem a czasownikiem.
Nach dem Essen kamen die Kinder langsam die Treppe herunter.
Po jedzeniu dzieci powoli zeszły po schodach.
Sie wartete, bis ihr Bruder endlich herunterkam.
Czekała, aż jej brat wreszcie zejdzie na dół.
Sie hatte keine Lust, vom Dachboden herunterzukommen.
Nie miała ochoty schodzić ze strychu.
W znaczeniu przestrzennym określenia takie jak „vom Berg” (z góry), „die Treppe” (schody) lub „aus dem Obergeschoss” (z górnego piętra) pokazują, że chodzi o ruch w dół. Często występuje przy tym określenie kierunku z „herunter” (w dół).
Die Wanderer kamen am Nachmittag vom Gipfel herunter.
Wędrowcy zeszli po południu ze szczytu.
Bitte komm kurz aus dem Obergeschoss herunter.
Proszę na chwilę zejść z górnego piętra.
W znaczeniu dotyczącym złego stanu „herunterkommen” jest często używane z „sein” (być) oraz określeniami stanu, takimi jak „völlig” (całkowicie), „immer mehr” (coraz bardziej) lub „sehr” (bardzo). Często chodzi o domy, mieszkania, miejsca lub ludzi.
Das Gebäude ist in den letzten Jahren immer mehr heruntergekommen.
Budynek przez ostatnie lata coraz bardziej podupadał.
popadać w ruinę / tracić ważność / ulegać
W przypadku źle utrzymanego domu możliwe są oba słowa. „Verfallen” (popadać w ruinę) sugeruje, że konstrukcja ulega uszkodzeniu i dom staje się zniszczony. „Herunterkommen” (podupadać) może już oznaczać, że dom wygląda coraz bardziej zaniedbanie; mogą przy tym również występować uszkodzenia budowlane.

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.
Ponieważ nikt nie dba o dom, coraz bardziej podupada on, a farba odpada wszędzie.
Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.
Ponieważ nikt nie utrzymuje domu, coraz bardziej popada on w ruinę, a w murach pojawiają się pęknięcia.