Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 18707

herunterkommen

schodzić / podupadać

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herunterkommen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herunterkommen vs verfallen

popadać w ruinę / tracić ważność / ulegać

W przypadku źle utrzymanego domu możliwe są oba słowa. „Verfallen” (popadać w ruinę) sugeruje, że konstrukcja ulega uszkodzeniu i dom staje się zniszczony. „Herunterkommen” (podupadać) może już oznaczać, że dom wygląda coraz bardziej zaniedbanie; mogą przy tym również występować uszkodzenia budowlane.

Przykład wizualny: verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

Ponieważ nikt nie dba o dom, coraz bardziej podupada on, a farba odpada wszędzie.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

Ponieważ nikt nie utrzymuje domu, coraz bardziej popada on w ruinę, a w murach pojawiają się pęknięcia.

Otwórz pełną stronę słowa: verfallen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...