الألمانية فعل B2 الترتيب 18707

herunterkommen

ينزل / يتدهور

herunterkommen – kam herunter – ist heruntergekommen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني herunterkommen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

herunterkommen vs verfallen

يتداعى / ينتهي

في حالة بيت سيئ الصيانة، يمكن استعمال الكلمتين. توحي «⁨Verfallen⁩» (يتداعى) بأن بنية المبنى تتضرر وأن البيت يصبح متهالكًا. ويمكن أن تعني «⁨Herunterkommen⁩» (يتدهور) بالفعل أنه يبدو مهملًا أكثر فأكثر؛ وقد توجد معه أيضًا أضرار إنشائية.

مثال مرئي على verfallen
herunterkommen

Weil niemand das Haus pflegt, kommt es immer mehr herunter und die Farbe blättert überall ab.

لأن أحدًا لا يعتني بالبيت، فإنه يتدهور أكثر فأكثر، ويتقشر الطلاء في كل مكان.

verfallen

Weil niemand das Haus instand hält, verfällt es immer mehr und die Mauern bekommen Risse.

لأن أحدًا لا يصون البيت، فإنه يتداعى أكثر فأكثر وتظهر تشققات في الجدران.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verfallen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...